Ajyal Film Festival | مهرجان أجيال السينمائي

An Unusual Summer | صيف غير عادي

Expired November 23, 2020 8:59 PM
Already unlocked? for access
This virtual screening is eligible for audience awards! | !هذا العرض الافتراضيّ مؤهّل لجوائز الجمهور Unlock it to cast your vote | قم بفتحه للتّصويت
Protected contentThis content can only be viewed in authorized regions: Qatar, Algeria, Bahrain, Comoros, Djibouti, Egypt, Iraq, Jordan, Kuwait, Lebanon, Libya, Mauritania, Morocco, Oman, State of Palestine, Saudi Arabia, Somalia, South Sudan, Sudan, Syrian Arab Republic, Tunisia, United Arab Emirates, Yemen.

ستكون معظم برامج المهرجان متاحة طوال فترة المهرجان، من يوم 18 نوفمبر السّاعة 8 مساءً (8:00 PM) بتوقيت الدّوحة (GMT +3) حتى منتصف ليلة 24 نوفمبر. إذا اشتريت تذكرتك قبل موعد المهرجان؛ فسنرسل لك رسالة إلكترونيّة تذكيريّة فور إمكانيّة مشاهدتك للفعاليّات التي اخترتها. وعندما تضغط زر شاهد الآن فستملك 24 ساعة لمشاهدة الفيلم كاملاً.

Following an act of vandalism, Palestinian filmmaker Kamal Aljafari’s father decides to install a surveillance camera to record the scenes unfolding in front of their house. By doing so, he unconsciously immortalises vignettes of everyday family life, neighbours going to work, and children off to school. ‘An Unusual Summer’ captures these fleeting moments of poetry and all the while in the background, the daily choreography of Ramla, comes to the surface. From these low-quality images of an unwavering surveillance camera’s point of view, the film subtly manages to gradually reveal unexpected storylines.

“In the distant past, many years ago, in front of this house, there stood a fig tree in a garden, which has now vanished, bulldozed into memory, and swept up by History and Time”. Composing with visual material of low-definition aesthetics, finely punctuated with sound effects, Kamal Aljafari creates a mechanical diary of a life that scrolls past the window and succeeds with patience and infinite grace in transfiguring a ‘film à dispositif’ based on a security device—into a personal and eminently political fresco.


تثير حادثة تخريب في الشّارع غضب والد صانع الأفلام كمال جعفري الذي يقرّر تركيب كاميرا مراقبة يراقب من خلالها ما يحصل في الشّارع أمام منزله، وتتحوّل هذه الكاميرا المتواضعة إلى أداة توثّق تفاصيل الحياة اليوميّة للعائلة والجيران والمارّة الذاهبين إلى أعمالهم ومدارسهم وتخلّدها. يرصد فيلم "صيفٌ غير عاديّ" هذه اللّوحات الفنّيّة العابرة، والفوضى التي تحصل في خلفيّتها والأقدام التي تتراقص كلّ يوم على أرصفة الرّملة. ينسج الفيلم قصصًا شائقة من المقاطع المبعثرة التي تسجّلها هذه الكاميرا المتواضعة

"في ماضِ بعيد، وقبل أعوام مرّت على هذا البيت، عاشت شجرة تين في حديقة التهمتها ألسنة الجرّافات، وألقت بها في هاوية الذّاكرة، ومسحت معها التّاريخ والزّمان." يزاوج الفيلم بين صور رديئة الجودة تختزل لغة بصريّة مميّزة، وبين المؤثرات الصّوتيّة ليقدم كمال جعفري مذكّرة ميكانيكيّة تدوّن ذكريات الحياة الممتدّة خارج النّافذة، وتتحوّل هذه المقاطع المأخوذة من كاميرا أمنيّة إلى لوحة شخصيّة تبوح برسالة سياسيّة

  • Year
    2020
  • Runtime
    80 minutes
  • Language
    Arabic, English
  • Country
    Palestine, Germany
  • Premiere
    MENA Premiere
  • Rating
    15+ Mature subject matter. May not be suitable for minors under 15. | لا يسمح للأفراد دون سن الخامسة عشرة .يناسب المحتوى الكبار فقط دون القاصرين
  • Note
    Distributed by Aljafari Films
  • Director
    Kamal Aljafari
  • Producer
    Kamal Aljafari
  • Editor
    Kamal Aljafari