Ajyal Film Festival | مهرجان أجيال السينمائي

200 Meters | ٢٠٠ متر

Expired November 23, 2020 8:59 PM
Already unlocked? for access
This virtual screening is eligible for audience awards! | !هذا العرض الافتراضيّ مؤهّل لجوائز الجمهور Unlock it to cast your vote | قم بفتحه للتّصويت
Protected contentThis content can only be viewed in authorized regions: Qatar.

ستكون معظم برامج المهرجان متاحة طوال فترة المهرجان، من يوم 18 نوفمبر السّاعة 8 مساءً (8:00 PM) بتوقيت الدّوحة (GMT +3) حتى منتصف ليلة 23 نوفمبر. إذا اشتريت تذكرتك قبل موعد المهرجان؛ فسنرسل لك رسالة إلكترونيّة تذكيريّة فور إمكانيّة مشاهدتك للفعاليّات التي اخترتها. وعندما تضغط زر شاهد الآن فستملك 24 ساعة لمشاهدة الفيلم كاملاً.

Mustafa (Ali Suliman) and his wife Salwa live a mere 200 metres apart in two Palestinian villages, separated by a dividing wall. One day he gets a call every parent dreads - his son has been in an accident. Rushing to cross the checkpoint, Mustafa is denied on a technicality. But a father’s love won’t give up, and he will do anything to reach his son. A 200-metre distance becomes a 200-kilometre odyssey. Mustafa left with no choice, attempts to smuggle himself to the other side of the wall.

Seasoned trafficker Nader is willing to help, but for a price. One that is shared between a motley crew of fellow passengers who join Mustafa on his endeavour. There is the young and brash Rami, artsy activist Kifah and German photographer Anne, who attempts to film the whole experience. Caught between two divided worlds, where distance is relative, the film beautifully closes the gap both geographically and emotionally between its characters and subject matter. The depiction of everyday life in an occupied land and the obstacles the people there face are a universal appeal to breaking down barriers the world over.


يعيش مصطفى (علي سليمان) وزوجته سلوى في قريتين مختلفتين تبعد إحداهما عن الأخرى 200 متر ويفصل بينهما جدار كبير، في أحد الأيام، يتلقّى مصطفى مكالمة هاتفيّة تحمل أسوأ كابوس يمكن لأيّ وليّ أمر أن يتعرّض له؛ إذ يصله خبر تعرّض ابنه لحادث، فيهرع مصطفى لعبور الحاجز، ولكنّه يُمنع من الدّخول لأسباب بيروقراطية، إلا أن عاطفة الأبوة تدفعه للبحث عن وسيلة أخرى للوصول. وهكذا تتحوّل مسافة الـ200 متر إلى ملحمة الـ200 كيلو متر. فلا خيار بقي أمام مصطفى سوى أن يعبر إلى الجانب الآخر من الجدار عن طريق التّهريب. على مدار الأحداث، نتعرّف على المهرّب الخبير نادر الذي يُبدي استعداده لمساعدة الأب المسكين، ولكن كلّ شيء بثمن، فيُضطر مصطفى لدفع مبلغ من المال لنادر في سبيل الوصول لابنه بأسرع وقت ممكن، ويرافقه في الطّريق الشّاب المغرور رامي، والنّاشط الفنّيّ كفاح، والمصوّرة الفوتوغرافيّة الألمانيّة آني التي تسعى لتوثيق الرّحلة. يرصد "200 متر" عالمين متجاورين لكن منفصلين، تتحوّل المسافة بينهما إلى مجرد رقم نسبيّ، ليرسم بجماليّة بديعة جسرًا يسدّ فجوة الجغرافيا والأحاسيس بين شخصيّاته ومواضيعه، مصوّرًا لنا تفاصيل الحياة اليوميّة في أرض محتلّة، والعوائق الذي يواجهها النّاس هناك في قصّة تتكرّر في كلّ زمان ومكان، عن الجدران التي نجدها في هذا العالم وما نفعله لنحطّمها.

  • Year
    2020
  • Runtime
    96 minutes
  • Language
    Arabic, English, Hebrew
  • Country
    Palestine, Jordan, Qatar, Italy, Sweden
  • Premiere
    Middle East Premiere
  • Rating
    15+ Mature subject matter. May not be suitable for minors under 15. | لا يسمح للأفراد دون سن الخامسة عشرة .يناسب المحتوى الكبار فقط دون القاصرين
  • Note
    Courtesy of Odeh Films
  • Director
    Ameen Nayfeh
  • Screenwriter
    Ameen Nayfeh
  • Producer
    May Odeh
  • Co-Producer
    Franseco Melzi, Marco Colombo, Julia Gebauer
  • Cast
    Ali Suliman, Lana Zreik, Samia Bakri, Tawfeeq Nayfeh, Maryam Nayfeh, Salma Nayfeh, Anna Unterberger, Mahmoud Abu Eita, Nabil Al Raai, Ghassan Abbas
  • Cinematographer
    Elin Kirschfink
  • Editor
    Kamal El Mallakh
  • Production Design
    Bashar Hassuneh
  • Sound Design
    Raja Dubayah, Sylvain Bellemare
  • Music
    Faraj Suliman