Ajyal Film Festival | مهرجان أجيال السينمائي

SundanceTV Shorts Competition

Expired November 23, 2020 8:59 PM
Already unlocked? for access
4 films in package
The Red Mountain | الجبل الأحمر
A dream of escaping the cruel reality they're living in boarding school, takes the boys far with their thoughts and plans. Only one obstacle is threatening them, a mountain that stands high in the face of their will. | يتحول حلم مجموعة من الأطفال بالهروب من الواقع القاسي الذي فرض عليهم في مدرسة داخلية إلى أفكار وخطط. ولكن هناك عائقٌ واحدٌ يخشونه، جبلٌ كبيرٌ يقف في وجه إرادتهم
Huit Ans (8 Years) | كان عمري ثمانية
An elderly woman named Najla relives cherished memories of her childhood and first communion through film. | تعيش امرأةٌ كهلةٌ اسمها نجلى ذكريات طفولتها الدافئة والمناولة الأولى عبر سحر الفيلم
How My Grandmother Became a Chair | كيف تحوّلت جدتي إلى كرسي
An ageing grandmother loses her five senses, one after the other, and in the process develops a closer bond with her faithful housekeeper. | تفقد الجدّة المسنّة حواسها الخمسة الواحدة تلو الأخرى، ورغم قسوة هذا التّحول إلا أنّه يثمر عن علاقة صادقة ودافئة بينها وبين مدبّرة منزلها الوفيّة
Beit Byoot | بيت بيوت
Set in a dystopian dollhouse, little Jameela seeks the acceptance of two mean girls. But when she meets Yasmine, she must ultimately choose between being odd and fitting in. | تدور أحداث الفيلم داخل منزل بائس للعرائس، إذ تسعى جميلة الصّغيرة إلى الحصول على رضا فتاتين قاسيتين، ولكن عندما تقابل ياسمين، تصبح أمام خيارين: إما أن تتحوّل إلى فتاة غريبة ومعزولة بسبب صداقتها بياسمين، أو أن تُصبح فتاة عادية إذا وافقت الفتيات على اختيارها كصديقة
Protected ContentThis content can only be viewed in authorized regions: Qatar, Algeria, Bahrain, Comoros, Djibouti, Egypt, Iraq, Jordan, Kuwait, Lebanon, Libya, Mauritania, Morocco, Oman, State of Palestine, Saudi Arabia, Somalia, South Sudan, Sudan, Syrian Arab Republic, Tunisia, United Arab Emirates, Yemen.

In partnership with beIN Media Group and the Doha Film Institute


As You Can See - Grand Jury Prize

The Red Mountain - Runner Up Prize

Huit Ans - Runner Up Prize

How My Grandmother became a chair - Runner Up Prize

Beit Byoot  - Honourable Mention

An ageing grandmother loses her five senses, one after the other before finally becoming a wooden chair. Throughout her transformation, she realizes that her housekeeper is not the wild animal she once thought she was, but the caring and loyal family member she was sadly lacking. A poignant story about illness and growing old which employs imagination and metaphor to show the difficult and painful process of departing.


تفقد الجدّة المسنّة حواسّها الخمسة الواحدة تلو الأخرى لتتحوّل في النّهاية إلى كرسيّ خشبيّ عاجزٍ عن الحركة، وتُدرك الجدّة في ظلّ هذا التّحول القاسي أنّ مدبرة منزلها ليست شخصيّة همجيّة كما كانت تعتقد؛ بل هي إنسانةٌ حنونةٌ وفيّةٌ عوّضتها عن جفاء أقاربها واهتمّت بها ورعتها كابنة مخلصة لها

يحكي هذا الفيلم قصةً مؤثّرةً عن قسوة المرض الذي يغزو الطاعنين في السّن وآثاره التي تنعكس عجزًا على المسنين، وتُبرز القصّة دور الخيال والمجاز في إظهار صعوبات الرّحيل وآلامه

  • Year
    2020
  • Runtime
    10 minutes
  • Language
    No Dialogue
  • Country
    Germany, Lebanon, Qatar
  • Premiere
    MENA Premiere
  • Rating
    PG-13 Parental guidance is advised for viewers under the age of 13 | يُنصح بتوجيه الأهل للمشاهدين دون سن الثالثة عشرة
  • Note
    Courtesy of Fabian&Fred, Distributed by interfilm Distribution, sales@interfilm.de
  • Director
    Nicolas Fattouh
  • Producer
    Fabian Driehorst, Nermine Haddad
  • Editor
    Frédéric Schuld