Ajyal Film Festival | مهرجان أجيال السينمائي

Made in Qatar 1 | صنع في قطر 1

Expired November 23, 2020 8:59 PM
Already unlocked? for access
8 films in package
Hope | هوب
The Ajyal Film Festival is delighted to celebrate the exciting state of filmmaking in Qatar. The two programmes presented feature a selection of compelling short narratives, animations, and documentaries. | يفخر مهرجان أجيال السينمائي بالاحتفاء بصناعة السينما في قطر. يتضمن برنامجا "صنع في قطر" مجموعة من الأفلام الروائية والوثائقية والرسوم المتحركة القصيرة | The journey of a disabled, but very determined little sea turtle named Aqua as he overcomes every obstacle from nest to sea. | تحاول سلحفاة بحريّة بكل عزم وإرادة التّغلب على إعاقة وُلِدَت بها والانتقال إلى البحر مُواجِهةً الصّعوبات والمتاعب
Under Her Skin | رايها
When her mother forbids her from biting her nails, Sarah must now abide by rules she does not fully understand. By regaining control over her movements, she slowly redefines her attitude towards others. | تُجبر سارة على الاستجابة لقواعد لا تفهمها، فتحرّم عليها أمّها قضم أظافرها. ومع مرور الوقت، واستعادة تحكّمها في تصرّفاتها وحركاتها، تعيد سارة تدريجيًا تقييم تصرّفاتها وتشكيلها تجاه الآخرين
Emsahar | المسحر
A young girl attempts to prevent the death of her beloved grandmother by harnessing the magical powers of a local Ramadan drummer. | تحاول فتاة صغيرة منع موت جدّتها التي تحبها باستخدام القوى السّحريّة التي يتمتّع بها أحد المسحّراتيّة في الحيّ.
Stranger | غریب
The security guard of an abandoned elementary school explores the remnants of a neighbourhood's past residents, weaving their mysteries into his own narrative. | يجري جولة استكشافيّة في حارس مدرسة ابتدائية مهجورة البقايا تركها سكّان الحيِّ بعد أن رحلوا، ويحاول حلّ كل الألغاز التي يجدها في سياق تجربته الشّخصيّة
Al-Sit | الست
Young Nafisa is due to enter an arranged marriage to a Sudanese businessman living abroad. Does she have a choice, or will Al-Sit, the powerful village matriarch have the last say? | تحاول الفتاة الصّغيرة نفيسة أن تتقبّل فكرة الزّواج المدبّر من رجل أعمال سوداني يعيش في الخارج. فهل تملك هذه الفتاة حق الاختيار؛ أم أنّها مغلوبة على أمرها تحت سلطة السّت الآمرة النّاهية في القرية؟
Woman of Steel | أخت رجال
In a broken welfare system, a tireless mother takes to the streets collecting and selling scrap metal as a means to provide for her family. | تعمل أمّ بلا كلل ولا ملل في قلب الشّوارع حيث تجمع المعادن الخُردة وتبيعها، لتأمين لقمة العيش لعائلتها، في ظلّ نظام دعم اجتماعيّ مليء بالثّغرات
Ya Hoota | يا حوتة
A curious little girl and her cousin attempt to save the moon from a gigantic whale - with the help of some extraordinary characters. | تتعاون فتاة صغيرة تتمتّع بفضول واسع؛ مع ابن عمها لإنقاذ القمر من حوت كبير بمساعدة مخلوقات مدهشة
J'ai Le Cafard | بنت وردان
A woman struggles to make sense of her downhearted mood, but a chance encounter with a cockroach becomes both a saving grace and the source of her angst. | تحاول امرأة جاهدةً الكشف عن السّرّ وراء حالتها النّفسيّة المتدهورة، وبمحض الصدفة تلتقي في أحد الأيام صرصورًا فيصبح صديقًا لها ترى فيه طوق نجاتها ومصدر ذعرها في آنٍ واحد
Protected contentThis content can only be viewed in authorized regions: Qatar.

ستكون معظم برامج المهرجان متاحة طوال فترة المهرجان، من يوم 19 نوفمبر السّاعة 8 مساءً (7:30 PM) بتوقيت الدّوحة (GMT +3) حتى منتصف ليلة 23 نوفمبر. إذا اشتريت تذكرتك قبل موعد المهرجان؛ فسنرسل لك رسالة إلكترونيّة تذكيريّة فور إمكانيّة مشاهدتك للفعاليّات التي اخترتها. وعندما تضغط زر شاهد الآن فستملك 24 ساعة لمشاهدة الفيلم كاملاً.


The Ajyal Film Festival is delighted to celebrate the exciting state of filmmaking in Qatar. The two programmes presented feature a selection of compelling short narratives, animations, and documentaries.

يفخر مهرجان أجيال السينمائي بالاحتفاء بصناعة السينما في قطر. يتضمن برنامجا "صنع في قطر" مجموعة من الأفلام الروائية والوثائقية والرسوم المتحركة القصيرة

Presented by | من تقديم


Aqua, the sea turtle, was born with the disability of having one fin smaller than the other. But he doesn’t let it get in the way of his life’s journey from nest to sea - one fraught with dangerous predators and tragic pollution. This endearingly humorous animation hides a more profound message of perseverance and the importance of being environmentally conscious.


أكوا سلحفاة بحرية ولدت بإعاقة تتمثّل بأن إحدى زعانفها صغيرة، الأمر الذي يؤثّر على حركتها، لكنّها تحاول التّغلب على هذه الإعاقة بكل عزيمةٍ وإصرارٍ ومواجهةٍ للصّعوبات المختلفة التي تداهمها منذ لحظة خروجها من البيضة وحتى وصولها إلى البحر، وتتنوّع هذه الصّعوبات بين حيواناتٍ مفترسةٍ وتلوثٍ بيئيٍ خطير من صنع الإنسان. "أمل" فيلم رسوم متحرّكةٍ مضحكٌ وجميل يُخفي رسالةً عميقةً عن أهمية العناية بالبيئة، ويؤكّد على فكرةٍ مفادها أن الإعاقة الجسديّة لا تمنع المرء من بلوغ غايته

  • Year
    2020
  • Runtime
    9 minutes
  • Language
    No Dialogue
  • Country
    Qatar, Indonesia
  • Premiere
    Home Premiere
  • Rating
    PG Parental Guidance | إرشاد عائلي
  • Director
    Abdulla Al-Janahi
  • Screenwriter
    Abdulla Al-Janahi
  • Producer
    Abdulaziz Khashabi