Making its world premiere in the Orizzonti Short Films Competition at Venice Film Festival this year, Meriem Mesraoua’s ‘Under Her Skin’ explores a young Algerian girl’s rite of passage as she struggles for control over her self-image. Disturbed by her daughter Sarah’s sudden nervous habit of nail-biting, a domineering mother attempts to correct the behaviour. But deeper issues are at play in this profoundly nuanced portrait of adolescence and rebellion.

عُرض هذا الفيلم للمرّة الأولى في مسابقة "آفاق جديدة" للأفلام القصيرة في مهرجان فينيسيا هذا العام، ويتناول مرحلة عُمرية مفصليّة تمرّ بها فتاة جزائريّة صغيرة، ومعاناتها في التحكّم في صورتها أمام الآخرين. تُثير عادة سارة قضم أظافرها قلق أمها المسيطرة، فتحاول تصحيح هذا السلوك ولكن يستفزّ هذا الموقف مشاكل أعمق في قصّة تغوص في أعماق وتفاصيل معاني المراهقة والتّمرّ