Ajyal Film Festival | مهرجان أجيال السينمائي

Shorts Film Programme: Co-curated with Clermont-Ferrand ISFF | برنامج الأفلام القصيرة: تم برمجته بالشراكة مع مهرجان كليرمونت-فيراند

Expired November 23, 2020 8:59 PM
Already unlocked? for access
5 films in package
Mémorable | في الذّاكرة
A powerfully affecting exploration of the ageing process, dementia, and relationships - inspired by the experiences of the artist William Utermohlen who passed away in 2007. | عمل مؤثّر يتناول مرحلة الشّيخوخة والخرف والعلاقات الإنسانيّة، وهو مستوحى من تجارب الفنان ويليام أتيروموهلين الذي تُوفي عام 2007
Pile Poil | اختيار صعب
Elodie dreams of becoming a beautician and looks for a model to help her pass her beauty school exam. However, her father wants her to assist him in his butcher shop instead. | تحلم إيلودي أن تصبح مختصّة تجميل، وتبحث عن عارضة أزياء لتساعدها على تجاوز امتحان معهد التّجميل، لكنّ والدها يريد منها مساعدته في ملحمته بدلاً من ذلك.
To Hell With Codes | أزمة أكواد
A paramedics team struggle to reach a heart attack victim in his high-security apartment block as they must first get past the numerous locked gates and doors. | يحاول فريق طبيّ الوصول إلى مريض تعرّض لأزمة قلبيّة في شقّة محميّة بأحدث التّقنيات الأمنيّة، ولكن عليه أولاً تجاوز الكثير من الأبواب والأقفال التي لا تُعدّ ولا تُحصى
Nefta Football Club | نادي نفطة
In the south of Tunisia, two football fan brothers bump into a donkey lost in the middle of the desert on the border of Algeria. Strangely, the animal wears headphones over its ears. | يجد شقيقان تونسيان مولعان بكرة القدم؛ حمارًا في منتصف الصّحراء على الحدود مع الجزائر جنوب تونس، المفاجأة أنّ هناك من وضع سماعات على أذن الحمار.
Traces | آثار
Thirty-six thousand years ago, a drawn animal was a hunted one. Karou, the animal tracer, and his apprentice Lani, enter the cave to paint—but a lion suddenly disrupts their ritual. | تدور أحداث هذا العمل حول كارو، متتبّع آثار الحيوانات، وتلميذه لاني، إذ يدخلان كهفًا ليرسما سويًّا ولكنّهما يُفاجآنِ بأسدٍ يُفسد عليهما طقوسهما
Protected contentThis content can only be viewed in authorized regions: Qatar.

ستكون معظم برامج المهرجان متاحة طوال فترة المهرجان، من يوم 18 نوفمبر السّاعة 8 مساءً (8:00 PM) بتوقيت الدّوحة (GMT +3) حتى منتصف ليلة 23 نوفمبر. إذا اشتريت تذكرتك قبل موعد المهرجان؛ فسنرسل لك رسالة إلكترونيّة تذكيريّة فور إمكانيّة مشاهدتك للفعاليّات التي اخترتها. وعندما تضغط زر شاهد الآن فستملك 24 ساعة لمشاهدة الفيلم كاملاً.


Presented by Clermont-Ferrand ISFF


Inspired by the experiences of the artist William Utermohlen who passed away in 2007, Louis, a painter, and his wife Michelle begin to experience strange events. At first, her husband seems merely forgetful, but as the film progresses, his dementia becomes more and more apparent. Objects melt and shapeshift in his hand, and other characters appear strange and monstrous. Oscar-nominated ‘Mémorable’ breathtakingly mixes animated puppets and computer-generated 3D special effects to create a profoundly moving exploration of the ageing process and relationships.


فيلم مستوحى من تجارب الفنان ويليام أتيرموهلين الذي تُوفي عام 2007. يحكي الفيلم قصة الرسام لويس وزوجته ميشيل اللذيّن يعايشان أحداثًا غربية؛ تبدأ القصّة مع عادة نسيان بسيطة تظهر على الزّوج، ولكن تتزايد أعراض الخرف شيئًا فشيئًا مع تتابع أحداث الفيلم. وسرعان ما تبدأ الأشياء بالذّوبان والتّغير في يده، وتبدو الشّخصيات على هيئة غرباء مخيفين أمامه. يمزج فيلم "في الذّاكرة" -الذي رُشّح للأوسكار- بين عرائس متحرّكة ومؤثّرات رقميّة ثلاثيّة الأبعاد، في لوحة بديعة تحبس الأنفاس، تغوص بنا في تفاصيل الشّيخوخة والعلاقات الإنسانيّة

  • Year
    2019
  • Runtime
    12 minutes
  • Language
    French
  • Country
    France
  • Premiere
    Qatar Premiere
  • Rating
    15+ Mature subject matter. May not be suitable for minors under 15. | لا يسمح للأفراد دون سن الخامسة عشرة .يناسب المحتوى الكبار فقط دون القاصرين
  • Note
    Distributed by Vivement Lundi !
  • Director
    Bruno Collet
  • Screenwriter
    Bruno Collet
  • Producer
    Mathieu Courtois, Jean-François Le Corre
  • Cast
    Voices: Dominique Reymond, André Wilms
  • Cinematographer
    Bruno Collet
  • Editor
    Jean-Marie Le Rest
  • Sound Design
    Léon Rousseau
  • Music
    Nicolas Martin