Ajyal Film Festival | مهرجان أجيال السينمائي

A Winding Road | طريق الحياة

Expired November 23, 2020 8:59 PM
Already unlocked? for access
7 films in package
How My Grandmother Became a Chair | كيف تحوّلت جدتي إلى كرسي
An ageing grandmother loses her five senses, one after the other, and in the process develops a closer bond with her faithful housekeeper. | تفقد الجدّة المسنّة حواسها الخمسة الواحدة تلو الأخرى، ورغم قسوة هذا التّحول إلا أنّه يثمر عن علاقة صادقة ودافئة بينها وبين مدبّرة منزلها الوفيّة
The School Bus | حافلة المدرسة
A young and driven teacher is appointed to a small village school in Anatolia. When the new school bus she requested arrives, there is just one small problem. | تبدأ معلّمة شابّة نشيطة عملها بتدريس أطفال قرية صغيرة في مدينة أنطاكيا التّركيّة. وتطلب من وزارة التّعليم تأمين حافلة لتوصيل الطّلاب، وبالفعل تصل الحافلة التي طلبتها المعلّمة، لكنّها تحمل معها مشكلة صغيرة
Napo | نابو
A creative young boy reinterprets old family photographs into new drawings, and in the process helps his grandfather to relive lost memories. | يُعيد ولد مبدع إحياء ذاكرة جدّه ويساعده على استعادة ذكرياته التي فقدها، عن طريق استخدام صورٍ فوتوغرافيةٍ عائليةٍ قديمة وتحويلها إلى رسوم جديدة
En Route | على الطّريق
When nine-year-old Inay and her little brother are asked to join their father on a special trip through the city, the pair try everything they can to cause a delay. | يرغب الأب في اصطحاب ابنته ذات الأعوام التّسعة وشقيقها الصّغير في في رحلةٍ خاصّةٍ في أرجاء المدينة؛ لكنّ الشّقيقين يحاولان تأجيل الرّحلة بأي طريقة ممكنة.
Bethlehem 2001 | بيت لحم ٢٠٠١
While reflecting on the present, a young Palestinian recalls his childhood memories of the military invasion and siege of Bethlehem. | تعود الذّاكرة بشاب فلسطينيّ إلى طفولته التي شهد فيها غزو مدينة بيت لحم وحصارها، والدّور التي لعبته تلك الأيام في حياته
The Visit | الزّيارة
After six months apart, Elahe is finally allowed to visit her political prisoner husband. She and her little daughter have just one day to prepare for this precious meeting. | بعد انقطاع دام ستة أشهر، يُسمح لإلاهي بزيارة زوجها السّجين السّياسيّ، ويكون لديها يوم واحد فحسب لتجهّز نفسها وابنتها لهذا اللّقاء الغالي
The Present | الهديّة
On his wedding anniversary, Yusef and his young daughter set out in the West Bank to buy his wife a gift. But a seemingly simple task proves otherwise. | ينطلق يوسف مع ابنته الصّغيرة في رحلة إلى الضّفّة الغربيّة لشراء هديّة لزوجته احتفالًا بذكرى زفافهما، ولكنّ هذه المهمّة البسيطة تتحوّل إلى يوم عصيب
Protected contentThis content can only be viewed in authorized regions: Qatar.

ستكون معظم برامج المهرجان متاحة طوال فترة المهرجان، من يوم 18 نوفمبر السّاعة 8 مساءً (8:00 PM) بتوقيت الدّوحة (GMT +3) حتى منتصف ليلة 23 نوفمبر. إذا اشتريت تذكرتك قبل موعد المهرجان؛ فسنرسل لك رسالة إلكترونيّة تذكيريّة فور إمكانيّة مشاهدتك للفعاليّات التي اخترتها. وعندما تضغط زر شاهد الآن فستملك 24 ساعة لمشاهدة الفيلم كاملاً.



The longer we live, the more beautiful life becomes. This selection of shorts explores kinship and its ability to endure the toughest of challenges. 

تحلو الحياة أكثر كلما عشنا أياماً أكثر منها. تتناول هذه التشكيلة المختارة من الأفلام العلاقات الأسرية وقدرتها على الصمود في وجه أصعب التحديات.

An ageing grandmother loses her five senses, one after the other before finally becoming a wooden chair. Throughout her transformation, she realizes that her housekeeper is not the wild animal she once thought she was, but the caring and loyal family member she was sadly lacking. A poignant story about illness and growing old which employs imagination and metaphor to show the difficult and painful process of departing.


تفقد الجدّة المسنّة حواسّها الخمسة الواحدة تلو الأخرى لتتحوّل في النّهاية إلى كرسيّ خشبيّ عاجزٍ عن الحركة، وتُدرك الجدّة في ظلّ هذا التّحول القاسي أنّ مدبرة منزلها ليست شخصيّة همجيّة كما كانت تعتقد؛ بل هي إنسانةٌ حنونةٌ وفيّةٌ عوّضتها عن جفاء أقاربها واهتمّت بها ورعتها كابنة مخلصة لها

يحكي هذا الفيلم قصةً مؤثّرةً عن قسوة المرض الذي يغزو الطاعنين في السّن وآثاره التي تنعكس عجزًا على المسنين، وتُبرز القصّة دور الخيال والمجاز في إظهار صعوبات الرّحيل وآلامه

  • Year
    2020
  • Runtime
    10 minutes
  • Language
    No Dialogue
  • Country
    Germany, Lebanon, Qatar
  • Premiere
    MENA Premiere
  • Rating
    PG-13 Parental guidance is advised for viewers under the age of 13 | يُنصح بتوجيه الأهل للمشاهدين دون سن الثالثة عشرة
  • Note
    Courtesy of Fabian&Fred, Distributed by interfilm Distribution, sales@interfilm.de
  • Director
    Nicolas Fattouh
  • Producer
    Fabian Driehorst, Nermine Haddad
  • Editor
    Frédéric Schuld